从中外档案工作比较及语境析Records的中文译法
【出 处】：
【作 者】：蔡盈芳
【摘 要】本文从中外档案工作模式的比较出发,认为Records Management相当于我国的档案室工作,考虑语境对翻译的影响,由此提出Records应不唯一译为"文件"或"档案"的中文译法。通过对Records中文译法的讨论,得出Electronic Records管理应是我国档案管理体系的一部分的结论,并提出我国档案管理系统建设"业务系统-档案系统"两段式的思路。